Saturday, June 11, 2011

the month of June

There are several phrases that describe 
the month of June...
Dà Inzhâ;
or
K'än Inzhâ
are two such phrases...
dà inzhâ describes a time
when 
the animals are left alone as they're not 
in good shape and the subsistence harvesting is poor;
and
k'än inzhâ describes a time when the sap of the trees is running.


Thursday, June 9, 2011

Summer colours in the Yukon... 



❝To see a World in a Grain of Sand

And a Heaven

in a Wild Flower,

Hold Infinity in the palm of your 

hand

And Eternity in an hour.❞

William Blake
1757 ~ 1827

an eternity in an hour
heaven in a wild flower
emerald light❦

Monday, June 6, 2011

a tentative hello...

It's been weeks since I've updated this blog...but summer is now established and I'll be enjoying the Yukon, snapping pictures and being more diligent about posting.  Thanks for your patience and for your interest in "Bannock Jam".

Tuesday, April 19, 2011

pussywillows

k'ay dlia
willow * little dogs

Friday, April 15, 2011

dentalia on red stroud

Dentalia are shells of scaphopod mullusks.
Indigenous peoples living along the coasts had access to dentalium so the shells were their currency and an international trade item.
My Dad told the old stories when the people
from the Alaskan villages would place the carcasses of 
dead animals in the ocean so the mullusks would
congregate for an easy feeding and be an easy harvest.
Dentalia was traded with the inland peoples for food stock such as moose meat and for furs, particularly, gopher skins.  
Both groups of people used the dentalia and gopher skins in 
making regalia and for jewelry.
The Southern Tutchone words for sea shell is gyu dhu
for snail shell it's shuckwachat dhu.
Gopher skins are tsal dhu.
Moose meat is hyunday thun.

Sunday, April 10, 2011

Mom and I

a Ma la; a la
my Mother's hand; my hand


Sunday, April 3, 2011

Dew drops on a willow branch...
g'uy dhal
*willow*red*
 autumn imitates spring imitates autumn...
these images were taken last fall;
Nu-ch'u
*fall time*
ada-lel
*very early spring; just at the beginning of the thaw*