white wolf

nennelu

sewing

nshu kwan~dr~er

sewing bag

sa~gull

sewing needle

tth'e

thread

u~gai du~k'ul

wolf white

Red Ochre

t'si

red ochre

...this very soft stone is used as a base in 

making red ochre paint.  By itself it leaves a

distinct burnt orange stain but processed 

by the old time Southern Tutchone 

artists it became a beautiful 

dark blood red.

T'si Ma

Red ochre* Mother

The Southern Tutchone name for this mountain

is

 T'si Ma (Red Ochre Mother). 

 Today it's known by its non-aboriginal name

Golden Horn. 

This mountain is  situated just south and east of

Whitehorse and the McIntyre Range.

sisters

Dazhan ajua yea mbada shrow ke che...

This* my younger sister* and my eldest sister* are here

Kwanshra yea Nakhela kuye.

Kwanshra* and* Nakhela* their names 

family and clan symbols

a hlunn

my relative

ga w

drum

love...

Kwats'andiidhat

in love*I fell

...happy Valentine's day

fishing

Dak'ana ye da i ch'i?

The boy * doing* what?

Dak'ana lu ka dach'ar.

The boy* fish for* hook.